Guiding you as you read~
 
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
We have moved: new address: http://night-constellations.eu5.org/

Share | 
 

 Hanasaku Iroha

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : 1, 2  Next
AuthorMessage
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Hanasaku Iroha   2011-04-11, 23:02



Hanasaku Iroha

Type:
Manga

Mangaka:
P.A. Works [Artist: Chida Eito]

Genre(s):
Comedy | Shounen | Slice of Life

Length:
1 Volume (Ongoing)

Summary:
Matsumae Ohana was a fairly ordinary high school girl who is suddenly sent to live with her grandmother when her mother and mother’s boyfriend decide the want to be alone for a while. This catches her completely off guard, but she goes to the Onsen her grandmother own only to discover that she’s expected to work there as well. At first she rejects the idea, but then decides to turn herself into that perfect Onsen hostess.
But it’s not quite going exactly as planned…



{Staff Positions}
Raw Researcher: FLameAiRz07
J->E Translator: sgt
Proofreader: LittleMelon18 | Jmz
Cleaner: LittleMelon18 | Bakaiser | FLameAiRz07
Typesetter: FLameAiRz07
QC: FLameAiRz07

Raws:
Volume 01

Volume 01

Chapter 01: -Released-

Chapter 02: -Released-

Chapter 03: {Translating: sgt}
Raws: Download**
Trans:
Proofs:
Cleans: Cleans
Typesets:
QC:

Chapter 04: {Cleaning: FLameAiRz07}
Raws: Download**
Trans:
Proofs:
Cleans:
Typesets:
QC:

Dropped due to another scanlation group releasing faster than us.

_________________


Last edited by FLameAiRz07 on 2011-05-26, 11:56; edited 11 times in total
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Zippy
Editor
avatar

Posts : 40
Join date : 2011-02-21
Age : 25

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-12, 03:58

Le gasp! Such nice raws~ Is anyone cleaning this? I'll help with it.
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-12, 14:56

I'll be the typesetter... you can be the cleaner Zippy. ^^

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-12, 15:30

Wow! So pretty! I wanna proof-read! Anyone else wanting to proof-read, come help me!
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-13, 16:46

Moved to current projects~

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
sgt
Head Japanese Translator
avatar

Posts : 4
Join date : 2011-04-04

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-14, 20:05

done TLing.. Smile
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-14, 20:32

Here is the Chapter 01 translation by sgt: ^^

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-14, 21:13

Thanks for the hard work~

EDIT: Can someone edit the first post for the trans? Thanks ^^

_________________

Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-14, 21:47

Ki- wrote:
Thanks for the hard work~

EDIT: Can someone edit the first post for the trans? Thanks ^^

Done! thumb up!

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
CantoneseAnime
Chinese Translator
avatar

Posts : 20
Join date : 2011-04-04
Age : 21
Location : "A secret makes a woman, woman" (Detective Conan)

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-14, 22:14

You're done?! Cool! ^^
Back to top Go down
View user profile
Zippy
Editor
avatar

Posts : 40
Join date : 2011-02-21
Age : 25

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-14, 22:53

Because of finals I can't clean the chap right now. ^.^ I'll be free again at the end of April.
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-15, 18:26

That's amazingly fast! I'll get to proof-reading right now!

EDIT:

Here you go:
http://www.mediafire.com/?6bjpp13l6o7z3l6
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-15, 21:29

Zippy wrote:
Because of finals I can't clean the chap right now. ^.^ I'll be free again at the end of April.

So you mean we should get another cleaner for this?

_________________

Back to top Go down
View user profile
Zippy
Editor
avatar

Posts : 40
Join date : 2011-02-21
Age : 25

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-15, 23:29

Ki- wrote:
Zippy wrote:
Because of finals I can't clean the chap right now. ^.^ I'll be free again at the end of April.

So you mean we should get another cleaner for this?

At least in till the end of April, then I can do it. I think Mellon said that she can do the first chap.
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-16, 11:08

I'll be cleaning. I've told Zippy. I'll grab the chapter right now.

EDIT:

I've done 25 pages so far...in almost 3 hrs and 45 mins or so. This chapter is so long!!! There's 198 pages!! *faints*
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-16, 16:36

@Mel-chan: Um, could it be the volume and not the chapter you're referring to? ;O

_________________

Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-16, 19:35

Oh shucks. Don't tell me...T.T Well, I'm 26 pages into it anyway. I dunno. I just downloaded it off the Chapter 1 RAWs link.

Who's the one that put Chapter 1 RAWs on every single chapter?! T.T ..... Bad file naming there....

Glad you stopped me or else I would've cleaned the whole volume without realising haha!

If that's the case....page 46 is the last page of the first chapter.

OMG, why didn't I realise that it was fishy to have a 198 pg long chapter!!! *face palm* Mega fail.

Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-17, 09:42

Chapter one cleaned!! http://www.mediafire.com/?34l186vlqjsq4v6

I've also asked Jmz to double check my proof-reading. I want the script to go through a minimum of two people.

EDIT:
Sorry Mae-chan for making you wait! >.<
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-17, 19:10

Thanks for the hard work, Mel-chan!~
Go, Mae-chan!! xP

_________________

Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-17, 19:45

@Mel-chan: Don't worry about it.

@Ki-chan: Yeah! Gotta finish this sooner~!

EDIT: Done!! Third release is up! Yeay!


_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-27, 10:52

Chapter 2 cleaned. I left all the SFX untouched this time. Hopefully, it'll be easier for you this time, Mae-chan.

http://www.mediafire.com/?dy8c3t9ww9odtbs

With permission from Zippy.
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-27, 15:15

sgt finished translating!

http://www.mediafire.com/?aeon45vpavgihh1

Thank you for your hard work! =D

EDIT:

I've just finished proof-reading. Waiting for Jmz to make his mark on it.
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-04-28, 18:58

Hanasaku Iroha proof-read and Jmz's mark of approval stamped.

http://www.mediafire.com/?065s4ad5r65a12b
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-04, 18:39

Do we need more typesetters for this?
Mae-chan's really busy o . o

_________________

Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-04, 20:30

Please let me do this. please! Only about 20% left and I'm thinking that there's someone to typeset then I'll QC (which may take more time.)

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-05, 14:08

Oh okay ^^
But how about we do some kind of alternate. Like Mae-chan typeset xx chapter, and another typesetter typeset the following one?

_________________

Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-05, 22:16

Ki- wrote:
Oh okay ^^
But how about we do some kind of alternate. Like Mae-chan typeset xx chapter, and another typesetter typeset the following one?

I don't mind. Smile

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
paolamerced
Quality Checker
avatar

Posts : 46
Join date : 2011-05-04
Age : 31
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-05, 23:09

Nice! I'm excited. haha Very Happy
Back to top Go down
View user profile
paolamerced
Quality Checker
avatar

Posts : 46
Join date : 2011-05-04
Age : 31
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-09, 04:56

omg I didn't know that this was an anime already. haha nice nice.
Back to top Go down
View user profile
xxmimixx
Head Raw Provider
avatar

Posts : 172
Join date : 2010-12-13
Age : 24
Location : USA!!!

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-12, 10:40

Umm, I don't know if you guys check your comments recently, but the guy who wanted to do the joint just flamed on us.

http://nightconstellation.wordpress.com/2011/05/05/release-hanasaku-iroha-chapter-02/#comments

sorry for the offtopicness

>< Oh wait, it looks like it was being taken cared of.

_________________

XxmimixX blog Facebook My Fanfiction.net page booksie page Original Artwork
My top 5 favorite characters!
1. Kuroshitsuji - Sebastian ♥
2. Paradise Kiss - George
3. Monochrome Factor - Shirogane
4. UraBoku - luka
5. FIVE - Misato Chiwa
Back to top Go down
View user profile http://xxmimixx2.wordpress.com/
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-12, 16:03

xxmimixx wrote:
Umm, I don't know if you guys check your comments recently, but the guy who wanted to do the joint just flamed on us.

http://nightconstellation.wordpress.com/2011/05/05/release-hanasaku-iroha-chapter-02/#comments

sorry for the offtopicness

>< Oh wait, it looks like it was being taken cared of.

Yes, we're aware of that.

I'm sure Mae-chan is dealing with this but I'll ask her what the progress for this is at.

Honestly, I don't understand why other groups flame us. They have too much free time if they do that. I just want to give them the "screw you" look but I guess we did make errors on our part. But they technically have no right to do that because each and every scanlation group is doing their best to bring out releases. And besides, we're already bringing Hanasaku Iroha to justice, because we're bringing it out to fans, that is what brings that to justice. If the flamers aren't happy, they can release their own version. *shrugs* But we're redoing ch 1 anyway.
Back to top Go down
View user profile
sgt
Head Japanese Translator
avatar

Posts : 4
Join date : 2011-04-04

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-12, 17:26

xxmimixx wrote:
Umm, I don't know if you guys check your comments recently, but the guy who wanted to do the joint just flamed on us.

http://nightconstellation.wordpress.com/2011/05/05/release-hanasaku-iroha-chapter-02/#comments

sorry for the offtopicness

>< Oh wait, it looks like it was being taken cared of.

just leave him alone, he's prolly trolling or prolly just enjoys comparing works.
I've compared our release with his, but somehow everything means the same thing.
he can actually release his own, so why bother mess with us. no one is stopping him from doing it, ayt?
Back to top Go down
View user profile
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-17, 02:08

Guys, is it okay if i leave some of the big sfx's? cause some will just ages to do. like the one on ch 3 p03 on the bottom panel where ohana is. scratch
Or do i have to remove them? what?
Back to top Go down
View user profile
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-17, 05:05

Forgot to mention ^^;
Im going to have external exams soon, which is At May 29th - June 10th.
Im nearly done with chapter 3, which ill post soon enough,
can somebody take ch 4 please? Rolling Eyes

Ooooh, and ch4 have loads or redraw needs in them. anyone wanna take it?
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-17, 16:14

Bakaiser wrote:
Forgot to mention ^^;
Im going to have external exams soon, which is At May 29th - June 10th.
Im nearly done with chapter 3, which ill post soon enough,
can somebody take ch 4 please? Rolling Eyes

Ooooh, and ch4 have loads or redraw needs in them. anyone wanna take it?

Okay sure. I'll get someone else to do ch4. Unfortunately I'm going through more exams again myself so I can't be of much help! >.< Unless I can do them in the weekends....

Unfortunately, the big SFX's have to be cleaned off. You can leave the small ones. The typesetter's gonna remove the SFX if the translations for them are provided.
Back to top Go down
View user profile
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-17, 19:38

ah damn >_<
Alright then, it'll take me some more time.
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-18, 00:11

Can I clean chapter 4? Just wanna experience cleaning HQ Japanese raws~ (well, been cleaning HQ raws but they're just for practice)

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-19, 20:21

I've actually contacted darkpath if she would like to clean this chapter. I haven't a response from her. If she doesn't respond soon, you can clean the chapter.
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-20, 16:07

LittleMelon18 wrote:
I've actually contacted darkpath if she would like to clean this chapter. I haven't a response from her. If she doesn't respond soon, you can clean the chapter.

I think she's doing SSP - Eternal White chapter 3 and 4? She posted there that she could help cleaning it.

_________________


Last edited by FLameAiRz07 on 2011-05-20, 16:17; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 22
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-20, 16:09

I have no idea. Anyway, I haven't a reply from her. You do the chapter, then.
Back to top Go down
View user profile
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-23, 03:00

Hey guys, what does a quality checker do? checks the quality of the work? what?
I see you guys are recruiting QCer at the wordpress site.
I have experience with cleaning manga and i think id be a pretty good one.
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-23, 17:29

Yeah... quality checkers corrects mistakes before the chapter is released.
Okay~ Added you in the QC group.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-25, 21:16

One more page of redrawing to go Laughing
That was one hard chapter to redraw.
Guys, do you want the chapter in PSD format or PNG?

Ok, Have to attend lessons. I'll post it up in a few hours. Smile
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-25, 21:33

Nice! Very Happy

PSD~ ^^

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-26, 04:34

i've been trying to upload it. it keeps failing >_<
I'll post it as soon as it uploads.
Back to top Go down
View user profile
Bakaiser
Cleaner


Posts : 9
Join date : 2011-04-25
Age : 21

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-26, 05:28

Finally done Very Happy
http://www.megaupload.com/?d=UKHHOVJF

Take out the patterns if you want, but i prefer it with patterns since it makes the greys look neater,
but makes the lines a bit jagged.
Some of the redrawing fail ><
So try to cover it up Razz
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 19
Location : Philippines

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-26, 11:49

No worries. ^^
I'll download it now~

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
xxmimixx
Head Raw Provider
avatar

Posts : 172
Join date : 2010-12-13
Age : 24
Location : USA!!!

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-28, 23:42

Why are you guys dropping this?

_________________

XxmimixX blog Facebook My Fanfiction.net page booksie page Original Artwork
My top 5 favorite characters!
1. Kuroshitsuji - Sebastian ♥
2. Paradise Kiss - George
3. Monochrome Factor - Shirogane
4. UraBoku - luka
5. FIVE - Misato Chiwa
Back to top Go down
View user profile http://xxmimixx2.wordpress.com/
KuroiKuma
Assistant Head Editor
avatar

Posts : 660
Join date : 2010-12-02
Age : 23
Location : Holland

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-29, 02:25

Guys, don't drop this just because some guy thinks we're not doing good enough a job...
I mean, as has been said, if he thinks our releases are so horrible, why doesn't he release his own?
We have every right (be it legal or illegal as doing this -scanlating- is not entirely correct by law) to release our own version of a manga, there're groups much worse than ours.
I agree that our English can be bad at times but it's not unreadible.

Besides, it doesn't really matter if 2 groups work on the same project, at least we check if others aren't doing the same one, many other groups just take on a project without checking if other groups are also on it or won't even consult them on it.
Stand firm and get your right. =]

~Not that I really know what's going on...~

_________________

Don't get eaten.. ~ <3
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   2011-05-29, 11:41

Are we dropping this? : o

_________________

Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Hanasaku Iroha   

Back to top Go down
 
Hanasaku Iroha
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 2Go to page : 1, 2  Next
 Similar topics
-
» Trapped [O/AA]
» ★ ↘ ↘ dαиcєя ιи тнє dαяк ღ (done! WORKING ON NEXT SONG)
» Favorite Vocaloid Character

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Night Constellations :: Staff Room :: Dropped Projects-
Jump to: