Guiding you as you read~
 
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
We have moved: new address: http://night-constellations.eu5.org/

Share | 
 

 Million Girl

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Million Girl   2011-06-23, 21:23




Title:
Million Girl

Type:
Manga

Mangaka:
Momoyuki Kotori

Genre(s):
Drama l Mystery l Shoujo

Length:
3 Volumes (Complete)

Summary:
Sachi has always been known for her gorgeous amber-colored hair that she inherited from her mother. She has a happy enough life, except for the fact that her mother is dead, which she keeps a secret.
One day, she is approached by a classmate who seems to know all her family's secrets, and is forced into his "Money Game".

Staff Positions

Raw Researcher: Ki-
Translator: Ki-
Proofreader: LittleMelon18
Cleaner: LittleMelon18
Typesetter: KuroiKuma
QC: Amika


Raws
http://www.99comic.com/Comic/995520/


Status

Chapter 1: {Released by another group}
Chapter 2: {Released by another group}
Chapter 3: {Released by another group}
Chapter 4: {Released by another group}
Chapter 5: {Released by another group}
Chapter 6: {Released by another group}


Chapter 7: {Ceased from doing this chapter (please see Mel-chan's post regarding this)}
Raws:
Trans: Trans
Proofs: Proofs
Cleans:
Typesets:
QC:

Chapter 8: {Cleaning: LittleMelon18, ??}
Raws:
Trans: Trans
Proofs: Proofs
Cleans:
Typesets:
QC:

Chapter 9: {Translating: Ki-, Cleaning: ??}
Raws:
Trans
Proofs:
Cleans:
Typesets:
QC:

Chapter 10: {Translating: Ki-}
Raws:
Trans
Proofs:
Cleans:
Typesets:
QC:


_________________

Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-25, 06:46

I'll proof-read. Thanks for the trans script!

EDIT:
I had to read the previous releases so I can keep the translations consistent.

Ch 7: mediafire.com ?89qxtdj9hjj77jc
Ch 8: mediafire.com ?73qhd1t5zcabaxa
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 20
Location : Philippines

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-25, 14:31

Wow! That was fast Ki-chan, Mel-chan!
Thanks for the hard work. Very Happy

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-25, 15:40

LOL, I already translated it long ago, so it's nothing much ^^
But Mel-chan's pretty fast XD

_________________

Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 20
Location : Philippines

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-25, 18:00

Uhh... isn't chapter 7 already released by Midnight Scans?

http://www.mangaupdates.com/series.html?id=45801

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-25, 18:09

I realised that too. I don't mind if we release our ch 7.
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 20
Location : Philippines

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-25, 18:31

Ah. Since it's already translated, I guess it's fine then.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-06-28, 15:41

If no one offers to clean for now, I can clean. But the links for the RAWs is not valid because those sites are dodgy. I've got them off from another site, but the RAW quality is rather low but it's the best I can find.

http://www.99comic.com/Comic/995520/
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-02, 11:52

I was right. The link is a fake. I got myself a username and account to that site and downloaded the client to try the link. It's mainly filled with porn. Seems like we have to use the LQ RAWs unless we can find RAWs elsewhere.
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-02, 12:53

Hmm, sorry I got the wrong raws ><

_________________

Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-02, 12:59

That's okay. ^^

I'll try to find better RAWs before I really get started cleaning the LQ ones.
Back to top Go down
View user profile
Amika
Member


Posts : 2
Join date : 2011-06-27

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-02, 14:23

I'll QC this once it gets to that point. Smile

~Amika
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-04, 13:44

Okay Amika!

It would be greatly appreciated if someone could help me clean the chapters because the RAWs are such of low quality that it takes several hours to properly do one page! I've started cleaning chapter 8 since chapter 8 hasn't been released out yet.

Is it possible if someone could help share my workload by halving the cleaning of chapter 8 or clean chapter 7? The chapters are slightly longer than the usual 20 or so page chapters.

Thanks!
Back to top Go down
View user profile
Mio-sama
Japanese Translator
avatar

Posts : 189
Join date : 2011-02-07
Age : 24
Location : Brazil

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-06, 08:43

Hello, Mel-chan!
I can start cleaning chapter 7 next week, since my final exams at the university will be over.
Since the raws are really low quality, I don't know if I will be able to make a good work on it... .__.
But I'll really try, so... can I?
EDIT: BTW, I can't get the download link from that page... only an online reader, and I can't save the images. How do I do it? ^^'
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-06, 18:16

Mio-sama wrote:
Hello, Mel-chan!
I can start cleaning chapter 7 next week, since my final exams at the university will be over.
Since the raws are really low quality, I don't know if I will be able to make a good work on it... .__.
But I'll really try, so... can I?
EDIT: BTW, I can't get the download link from that page... only an online reader, and I can't save the images. How do I do it? ^^'

Thank you so much Mio-chan! I appreciate it so much!! I'll go and get the pages and I'll give them a download link for you. The link should be here shortly!

We can halve chapter 7 so it's not so hard on both of us since it's LQ!

EDIT:

Here's chapter 7 RAWS! mediafire.com ?25xkkztcv2c3hnr

Don't worry about cleaning page three because I've done it somehow, because I wanted to try how hard it was to clean them! You can use my cleanings as an example.

Before: http://i53.tinypic.com/a02vl.jpg
After: http://i52.tinypic.com/i5ax5s.jpg

Not bad, huh? ^^


Last edited by LittleMelon18 on 2011-07-11, 15:42; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-07, 21:43

Wow, it's really good, Mel-chan Very Happy

Actually I couldn't find the downloadable raws so I got the online reader >: Sorry ><

_________________

Back to top Go down
View user profile
Mio-sama
Japanese Translator
avatar

Posts : 189
Join date : 2011-02-07
Age : 24
Location : Brazil

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-08, 11:03

Thanks for the download link, my hero! *-*

halve it? Ok, I'm on it. Since there are 36 pages, I'll do the first 18 ^^
Thanks for page 3!
You really improved, Mel-chan *-*
I don't know if I'll be able to clean it properly...
BTW, I did page 2:
Before: http://i54.tinypic.com/2cnfn1s.jpg
After: http://i55.tinypic.com/2qxwduv.jpg
I can't do better than that. But I guess it's ok...
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-08, 14:25

It's really good Mio-chan! What are you talking about? You're really good!!

A technique to use for Topaz, if you didn't know, once you're done cleaning, resize the image to something like 2500px in width (with constraint). Then pass it through Topaz and then resize to 1200px in height. And then clean the little bits of specks that denoise missed. That's what I did. It hardly looks like you've passed it through denoise, yet it comes out in really good quality!
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-09, 15:37

Wow, that's really good ^^
Can you clean the words at the last panel in page 2? ><

_________________

Back to top Go down
View user profile
Mio-sama
Japanese Translator
avatar

Posts : 189
Join date : 2011-02-07
Age : 24
Location : Brazil

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-09, 21:30

Ki- wrote:
Wow, that's really good ^^
Can you clean the words at the last panel in page 2? ><
But they were not translated in our script.
It would be really strange for the readers to see just a white space without nothing written...
Are you willing to translate them?

@Mel-chan: Thanks for the advice! I'll use that ^^
Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-10, 05:55

I'd say to leave it as it is. It's not translated and it's weird seeing a block of white. I agree with Mio-chan.
Back to top Go down
View user profile
FLameAiRz07
Founder
avatar

Posts : 443
Join date : 2010-11-29
Age : 20
Location : Philippines

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-10, 10:52

Hmm. yeah. I think it would be better to leave it. I've seen lots of groups leaving them like that.
And another YEAH! You're good Mio-chan~ ^^

_________________
Back to top Go down
View user profile http://night-constellations.forumhope.com
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-10, 16:44

Okay then Smile
LOL, the raws is so blurry and there are so many words, how am I going to translate that? ><

_________________

Back to top Go down
View user profile
Shreeveera
Member
avatar

Posts : 2
Join date : 2011-07-10
Age : 30
Location : Bangalore(INDIA)

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-11, 17:41

I have started CLEANING Chapter 9 of Million girl.
'LittleMelon18' Mailed me the link to the Raws.
Back to top Go down
View user profile http://www.animetent.com
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-14, 19:26

Wow, thank you so much ^^

_________________

Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-28, 16:25

Can I have status updates? How far are you into cleaning this?

So far, I'm half way of my share of cleaning chapter 8. It's taking way too long because the quality is meagre.

Does anyone have Mio-chan's portion of cleaning?
Back to top Go down
View user profile
Ki-
Head Chinese Translator
avatar

Posts : 1050
Join date : 2010-12-01
Age : 19
Location : STALKER?!? O.O

PostSubject: Re: Million Girl   2011-07-29, 22:58

Can someone post their status in the To-Do List thread?

_________________

Back to top Go down
View user profile
LittleMelon18
Admin
avatar

Posts : 873
Join date : 2010-12-19
Age : 23
Location : Auckland, NZ

PostSubject: Re: Million Girl   2011-08-06, 14:31

I just deleted my previous post because I don't think anyone saw that, so I can post again.

Since I've lost the cleaner that helped me for chapter 7, the fact that the cleaning is IMMENSELY time consuming (while doing another chapter at the same time) and that chapter 7 was released by another scanlation group, I vote for not doing chapter 7 and continue from chapter 8 instead. If anyone has any complaints or issues about this decision, please let me know. And I do apologise for all those people out there who put time into doing chapter 7 and then to not release the chapter.

And Amika and Dr. Shreeveera, can I hear back from you guys? I haven't a word from you about the progress of the cleaning!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Million Girl   

Back to top Go down
 
Million Girl
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Boy or Girl?
» Anime Girl - Tutorial
» Skater Girl mini for my Judge Dredd Gang
» [030000] Hyori - Hey Girl MV [203M/mpeg]
» rag girl

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Night Constellations :: Staff Room :: Dropped Projects-
Jump to: